Sun (house_sun) wrote,
Sun
house_sun

Categories:

Детское





Шел Сильверстайн (1930 – 1999), известный американский поэт,
композитор, музыкант, певец и замечательный художник.
Был даже ведущим карикатуристом журнала «Плейбой».
Любил писать для детей.
Издал ряд книг, которые сам же иллюстрировал.
Отличался тонким юмором. По его словам он специально не изучал
стихосложение и выработал собственный стиль, в котором порой
преобладают элементы разговорной речи, включая мат.

Дальше мое избранное в переводе Валентина Савина.
____________

Вопрос зебры.

Задал зебре я вопрос:
"Чёрный цвет на белом у твоих полос?
Или белые они - только чёрный фон?"

Зебриным ответом был я удивлён.

Ты всегда хороший,
- но плохой чуть-чуть?
Или очень вредный,
- добрый лишь чуть-чуть?
Шумный и крикливый,
- иногда, как мышь?
Или очень тихий,
- но нет-нет шумишь?
Светишься от счастья,
- но знаком с хандрой?
Или очень грустный,
- радостный порой?
Очень аккуратный,
- хоть и падал в грязь?
Или ты неряха,
- чистым был не раз?

Зебра продолжала,
я не знал ответ,
Не спрошу я больше
про полосок цвет.

Скажи мне.

Скажи, что я умён,
Скажи, что добрый я.
Скажи, что я талантлив,
Скажи, что не дурён.
Чувствителен вполне.
Изящный, мудрый я.
Скажи, что идеален,
Скажи всю правду мне!

Ение

Если говорю я «Эй!»,
Это – приветление.
Если спросишь о здоровье,
Это – проздравление.
Если мы чуть поболтаем,
Это говорение.
Если мы поймём друг друга,
То тогда – общение.
Если ссоримся – дерёмся,
Это – расхождение.
Если миримся потом,
Это – примирение.
Если дома помогаем,
Это - помогение.
Если ение сложить,
Это – выпендрение.

(Если говорю: чудесный стих,
Это – охмурение?)

Голос

Твой голос, что внутри тебя,
Бубнит день напролёт:
«Я знаю, это хорошо,
А это не пройдёт».

Не жди, что друг, отец, наставник
Или мудрец решит,
Что хорошо тебе, - а слушай,
Что голос говорит.

Телесный разговор

«Потанцуем», просят пятки.
«Перекусим», молвит рот.
«Почитаем», стонет мозг.
«Прикорнём», скулят глаза.
«Погуляем», клянчат ноги.
«Полетим», нудит спина.
«Посижу», сказала попа,
«Надоели до хрена»!

Мне говорят…

Мне говорят,
Что нос от папы у меня,
Глаза от деда,
Волосы мамины.
Выходит, что моя спина
Для наказанья мне дана?
……………………………………………………
или
Выходит, задница моя
И есть всё, что имею я?

_____________

У Шела есть и взрослое, но это совсем другая история.


Tags: дети, поэзия _ стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ..цитаты о душе

    Душа бабушки Полины. Художник Алесандр Простев. Кто светится внутренним светом, - не внешним! - Тот с Высшим и в мире…

  • (no subject)

    «Батурова гора» — заповідне урочище, втрачений об'єкт природно-заповідного фонду України. Близость двух сердец…

  • Karl Nordström 

    Карл Нордстрем - Овсяное поле, Грез (ок. 1885 г.) - Художественный музей Мальмё, Швеция Обвалакивающую нежность овсянки можно…

  • ...эта музыка сводит сума.. бомба

    Blackfoot - Highway Song

  • Yash Mahansaria

    DESPACITO (TABLA X FLUTE) (INSTRUMENTAL)

  • Карпаты..

    Сомненье, вера, пыл живых страстей — Игра воздушных мыльных пузырей: Тот радугой блеснул, а этот серый... И разлетятся все!…

  • ..судьба не нуждается в приглашении

    ..на встречу красоте...) FINNEAS - Let's Fall in Love for the Night (Official Video)…

  • Клод Моне

    Название: Осень на Сене, Аржантей 👨🎨 Автор: Клод Моне 🕰 Год: 1874 🏛 Местонахождение: Высокий художественный музей, Атланта…

  • Дэниел Гарбер

    Дэниел Гарбер (США 1880-1958) Тени (1922) холст, масло 76,2 х 71,1 см ..не могу придумать, что сказать, поэтому вот несколько…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments